Моя любимая песня для танца Куроками

Японский текст

Транскрипция

Перевод

黒髪の

куроками но

Чёрные волосы

結ぼれたる

мусуборэтару

спутываю

思いには

омои ни ва

в мыслях

解けて寝た夜の

токэтэ нэта ё но

ночь проходит

枕とて

макура то тэ

на подушке

独り寝る夜の

хитори нуру ё но

ночью сплю одна

仇枕

адамакура

на пустой подушке

袖は片敷く

содэ ва катасику

укрытая лишь рукавом

妻じゃと云うて

цума дзя то иутэ

женой назвал [меня].

愚痴な女子の

гутина онаго ни

Невежественной девицы

心も知らず

кокоро то сирадзу

не знает мыслей.

しんと更けたる

син то фукэтару

 

鐘の声

канэ но коэ

Звук колокола

昨夜の夢の

ю: бэ но юмэ но

в ночи от сна

今朝覚めて

кэса самэтэ

пробудил меня этим утром.

床し懐かし

юдзяси нацукаси

Пленительная печаль,

やるせなや

ярусэная

безутешная.

積もると知らで

цумору то сирадэ

Я и не заметила,

積もる白雪

цумору сироюки

как напа́дал белый снег.

Обсудить у себя 1
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: